Nadat u als geschenk geen keramische olifant, maar een stenen beeld van Boeddha heeft gekozen, kunt u in de nabije toekomst van "experts" horen dat een afbeelding van een boeddhistische god niet uit Thailand kan worden geëxporteerd. En als je het hoort - wees niet boos, alles is niet zo eng.
Volgens de Ambassade van het Koninkrijk Thailand in Moskou: "95% van de bevolking van Thailand belijdt het boeddhisme, de overige 5% belijdt het christendom, de islam, het hindoeïsme en andere religies."
Bij het verlaten van Thailand vragen veel vakantiegangers zich af wat ze zo onnodig moeten kopen ter nagedachtenis aan lachende Thais, zonnige dagen en kleurrijke boeddhistische tempels. Het assortiment van de meeste souvenirwinkels: het pantheon van hindoegoden, fallische idolen, boeddhabeeldjes, ambachten gemaakt van keramiek, steen, hout, kokosnoot, gips en schelpen. Informatie over strenge douanevoorwaarden voor de export van afbeeldingen van de hoofdgod van de boeddhisten wordt al heel lang actief besproken op het Russische internet. Twee of drie jaar geleden waren dit echte regels die op de website van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Thailand stonden. Fragmenten uit deze regels, vrij vertaald in het Russisch, staan in de secties over Thailand in de meeste Russische toeristische bronnen.
Om de essentie van de vraag "is het mogelijk of niet" te begrijpen, is het de moeite waard om te beginnen met het verduidelijken van het officiële standpunt van de regeringsstructuren van Thailand over de export van boeddhabeelden die geen antiek zijn.
Boeddhabeelden exporteren volgens de letter van de wet
Zoek op de volgende overheidssites die gerelateerd zijn aan het onderwerp van het exporteren van Boeddha-afbeeldingen:
- Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Thailand;
- Ministerie van Cultuur van het Koninkrijk Thailand;
- Afdeling Schone Kunsten van het Koninkrijk Thailand;
- Ministerie van Douane van het Koninkrijk Thailand;
- Ministerie van Religieuze Zaken van het Koninkrijk Thailand;
- Ambassade van het Koninkrijk Thailand in Rusland.
De Engelse en Russische versies van deze sites bevatten geen informatie dat het verboden is om Boeddhabeelden uit het land te exporteren. Op de website van het Ministerie van Douane van het Koninkrijk Thailand kunt u twee lijsten zien met betrekking tot het onderwerp import-export over de grens van het Koninkrijk Thailand. Kortom, de eerste lijst verbiedt het transport van de items die erin worden vermeld, en de tweede beperkt het transport door aanvullende verificatie- en registratieprocedures.
Lijst met verboden voorwerpen:
- materialen met obscene inhoud;
- pornografie;
- artikelen met de nationale vlag van Thailand erop afgebeeld;
- drugs;
- vals geld, munten en juwelen;
- valse en officiële koninklijke insignes;
- illegale mediaproducten;
- namaakgoederen, vervalsingen van bekende merken.
Zoals je kunt zien, wordt hier met geen woord gesproken over Boeddha-afbeeldingen en andere religieuze afbeeldingen die ten strengste verboden zijn voor import en export buiten Thailand.
Lijst met transportbeperkingen:
- Voor de in- of uitvoer van antiek en kunstwerken is toestemming nodig van het Ministerie van Schone Kunsten van het Koninkrijk Thailand.
- Voor het importeren van wapens, munitie, explosieven en pyrotechniek moet u een vergunning hebben van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk Thailand.
- Geef voor de invoer van cosmetica een bevestiging van de veiligheid van producten voor de menselijke gezondheid.
- Voor de invoer van flora, fauna, vissen en waterdieren is een vergunning vereist van het Department of Conservation, het Department of Agriculture of het Department of Fisheries.
De culturele waarde van een object is de betekenis ervan voor de hele wereldgemeenschap, of voor een bepaald land, etnische groep van een specifiek ding of werk van de auteur.
Het eerste item op deze lijst is vaag gerelateerd aan onze vraag. En het is niet van toepassing op souvenirproducten: beeldjes, schilderijen, medaillons en andere ambachten die geen culturele waarden zijn, maar die in elke souvenirwinkel in Thailand worden verkocht.
Op de website van de Ambassade van de Russische Federatie in Thailand, in de sectie "Voor toeristen" is de volgende informatie: "De export van Boeddha-afbeeldingen, met uitzondering van persoonlijke amuletten, evenals objecten van religieuze aanbidding en antiek, is verboden zonder toestemming van het Departement voor Schone Kunsten van het Ministerie van Onderwijs." De ambassade heeft geen links naar de originele bron of een meer gedetailleerde beschrijving van de exportvoorwaarden. En afgaand op de koers van de baht naar de roebel, die hier ook op 1 november 2010 staat aangegeven, kunnen we concluderen dat de informatie op de site achterhaald is.
Het blijkt dat geen van de officiële Thaise en Russische staatsbronnen een up-to-date, toegankelijk document heeft, dat duidelijk beperkingen en verbodsbepalingen op de export van boeddhabeelden zou beschrijven. Alle andere informatie die verschijnt in de resultaten van zoekopdrachten: exportvoorwaarden, grootte en leeftijd van producten, de aanwezigheid van bonnen en stempels - dit zijn allemaal echo's van regels die nu niet vrij beschikbaar zijn, of misschien helemaal niet.
Maar er zijn veel opmerkingen van toeristen die vrij rustig afbeeldingen van de Boeddha in hun bagage en handbagage dragen, zonder op tegenstand van de autoriteiten te stuiten. Op zeldzame uitzonderingen na, wanneer de leeftijd van het product moet worden bepaald, nodigen de douanebeambten een deskundige uit, wat u angstig maakt. Of ze nemen om een of andere officiële reden een souvenir in beslag. Voor de rust is het de moeite waard om vooraf te vragen bij het kopen van een bon in een cadeauwinkel. Simpel - voor het geval dat.
Boeddha is geen versiering, maar een heiligdom
In het Koninkrijk Thailand wordt elke bekentenis gelijkelijk gerespecteerd, ondanks de dominante positie van de Theravada-school van het boeddhisme. De goedaardige houding van Thais tegenover de mensen om hen heen is inherent aan hun opvoeding, in hun religie, in hun eeuwenoude tradities. Maar niemand zal het leuk vinden als je heiligdom wordt verminkt om het in het buitenland te verkopen als woondecoratie.
De belangrijkste reden waarom Thailand dezelfde wet heeft aangenomen om de export van boeddhabeelden streng te beperken, is de golf van diefstal en vandalisme die het koninkrijk de afgelopen dertig jaar heeft overspoeld. Door de toegenomen vraag naar Thais antiek drongen dieven tempels en heilige plaatsen binnen, namen kleine afbeeldingen en beeldjes mee en zaagden hoofden of handen af van grote beelden. Daarom is de bescherming van boeddhabeelden wetgevend geworden.
Of het nu een standbeeld of een schilderij is, de Thai zien ze eerder als een heiligdom en een voorwerp van aanbidding dan als versiering. Daarom zouden de meeste boeddhisten het liefst een foto of een standbeeld van Boeddha ontvangen van een monnik in een tempel door een klein bedrag te doneren.
Sommige Thais kopen medaillons met afbeeldingen die op Boeddha lijken. Deze medaillons zijn luxueus versierd en bevestigd aan kettingen van echt of nep goud. Als je goed kijkt, zie je dat deze amuletten geen Boeddha voorstellen, maar een van de populaire boeddhistische monniken. Dergelijke amuletten zijn in gebruik onder de laagopgeleide burgers van de midden- en lagere lagen van de Thaise samenleving. Een soortgelijke situatie doet zich voor in Rusland, waar mensen die ver van het ware christendom staan, zichzelf versieren met uitgebreide gouden kruisbeelden. Onder boeddhisten wordt het onaanvaardbaar geacht om heilige voorwerpen te kopen, daarom versluieren de Thais het proces van het verwerven van medaillons met de term "ruil". Technisch blijkt dat ze geen miniaturen kopen, maar inwisselen voor geld. Verlichte volgelingen van het boeddhisme zullen geen amuletten en afbeeldingen van Boeddha kopen, en ze zullen de resulterende afbeeldingen nooit als sieraden gebruiken.
Stel je voor dat je een nieuw appartement hebt gekocht of een huis hebt gebouwd. Ze investeerden veel geld in de inrichting van het interieur en de muren in de woonkamer waren bedekt met Spaanse mozaïeken. Aardewerk is geen goedkoop plezier, het ziet er op zichzelf geweldig uit, maar er ontbreekt iets in de kamer. De finishing touch, pit, een object dat de aandacht trekt en welsprekend spreekt over de eigenaar van de woning. En hier is de vraag: ga je naar een antiquair om een exotisch kruisbeeld te kopen en de muur ermee te versieren? Hoogstwaarschijnlijk niet, tenzij je een diepgelovige christen bent. Als je naar de kruisiging kijkt, begrijp je wie deze persoon was en wat hij voor miljoenen mensen is geworden. Precies dezelfde heilige, zeer serieuze verbinding bestaat tussen de Thai en het beeld van de Boeddha.
Zelfs als we aannemen dat de wet op het exportverbod bestaat, is het duidelijk dat deze niet strikt wordt gehandhaafd. Om welke redenen - dit is de zaak van de Thaise regering. Maar als je echt hulde wilt brengen aan wie de Boeddha was en wat hij de mensen bracht, ga dan naar de tempel. Doe daar een donatie, ontvang een boeddhabeeld als cadeau en onthoud minstens één van zijn uitspraken over het leven dat ons te wachten staat in een andere wereld.
